귀엽다(可愛い) 가엽다(可愛そう)

문득 '귀엽다'와 '가엽다' 두 단어의 한국어 발음이 비슷하다는 점을 깨닫자마자
해당 단어의 일본어도 서로 발음이 비슷하다는 걸 발견.
'가엽다'의 일본어는 '가와이소(かわいそう)'. 한자로 쓰면 可哀想지만 어차피 하나의 어원을 갖기 때문에 可愛そう도 틀린 것은 아니다.
이렇게 적고 보니 '귀엽다'의 일본어 '가와이이(可愛い)'와 너무나 닮았다.
귀엽다는 건 결국 내가 어느 정도 위에서 내려다보며 동정할 수 있는 입장에 있기에 할 수 있는 말인 걸까?
두 언어에서 이런 나타나는 이런 공통점은 우연일까?
문득 궁금해진다.