深夜特急

자주 가는 동종업계 종사자 카페에 일본어-한국어 표현 한마디를 올리고 있다. 내용은 대단할 게 없어도 작년부터 가급적 주말 빼고 매일 올리고 있다 보니 양이 꽤 되는데 해당 게시판에 검색 기능이 없어 가끔 내가 올린 걸 내가 찾으려 해도 귀찮은 경우가 많다. 그래서 아예 블로그에도 동시에 올리기로 함. 일단 어제 오늘 포스팅만 옮겨오고 나머지는 시간 나는대로 천천히~ 해야지. :) 1. 우선 어제(15/11/16)자 글 白星発進【しろぼし-はっしん】 : 쾌조의 스타트! 사전을 찾아보면 "競技において初戦を勝って幸先【さいさき】の良いスタㅡトを切ること"라고 나온다. '첫시합을 승리로 장식하다' 정도가 된다. '쾌조의 스타트'란 표현은 썩 마음에 드는 조합의 단어는 아니지만 한국 스포츠기사를 참고로 한 것. 물론 ..

(사진 출처 : 닛케이비즈니스온라인) 배우 명계남씨를 살짝 닮은 위 사진 속 주인공의 이름은 오다지마 타카시(小田嶋隆). 일본의 칼럼니스트다. 리버럴한 가치관과 핵심을 짚는 통찰력, 사회적 이슈에 대한 소신있는 직설 화법, 여기에 양념처럼 더해지는 촌철살인의 비유 등 적절한 수사법이 마음에 들어 요즘 그의 칼럼을 종종 읽는 편이다. 개인적으로 '나 OOO야'가 뚜렷이 드러나는 글을 좋아하는데 오다지마의 칼럼이 그런 면에서 취향 저격이랄까. ㅋ 처음에 아무 정보 없이 그의 글을 읽고 '글 좀 써 본 양반이네'하고 느꼈더니 역시나 일본에서는 알만한 사람은 아는(이 말에는 '아는 사람만 안다'는 뜻도 있다 ㅎ) 칼럼니스트인 모양이다. 2013년부터 매주 한 편씩 닛케이비즈니스온라인에 칼럼 을 연재하고 있다. ..