深夜特急

下駄を履くまで 본문

하루 한 마디

下駄を履くまで

레테210 2016. 7. 7. 12:06
下駄を履くまでわからない：끝날 때까지 끝난 게 아니다

전설적인 야구선수 요기베라의 명언을 활용해봄. 그냥 '뚜껑 열 때까지는 모른다', '길고 짧은 건 대봐야 안다' 등으로 해도 OK. 下駄を履かせる로 동사만 사역형으로 바꾸면 가격이나 점수 등을 水増し시킨다는 의미가 됨.
저작자표시 비영리 변경금지

'하루 한 마디' 카테고리의 다른 글

因果な性分  (0) 2016.07.11
うまいこと  (0) 2016.07.11
なかなかどうして의 なかなかどうして한 의미  (0) 2016.07.06
学び多き時間  (0) 2016.07.05
切り口上  (0) 2016.07.05
'하루 한 마디' Related Articles more