総花, 모든 이에게 꽃을???

総花【そうばな】

1. (뚜렷한 주의주장이 없이, 초점 없이) 나열식인 것
Ex>すべての政策が総花的でしょう：정책들이 하나같이 잡탕식이잖아요.(가령 '미래창조과학', '창조경제'처럼 좋은 건 다 갖다붙였다는 뜻)

2. 능력이나 공과의 기준 없이 관계자 모두에게 퍼주는 것
Ex> 今回の内閣の顔ぶれを見ると、正に派閥均衡的総花的人事に尽きた布陣である：이번 내각의 각료 구성은 그야말로 계파 안배형 인사라는 한 마디로 정리된다.
논공행상형, 보은성, 선심성, 시혜성 인사 등 한국에는 유사어도 많은데 다만 어느 것 하나 総花와 1:1로 완벽히 매칭하는 것 같지는 않다.