深夜特急

被弾이란? 본문

하루 한 마디

被弾이란?

레테210 2016. 5. 19. 11:59

マー君、3被弾で2勝目ならず：다나카 마사히로, '피홈런3방'으로 시즌 2승 불발
打線の援護：타선의 지원

被弾은 말 그대로 '탄환을 맞음, 저격당함'이라는 뜻이지만 야구에서 쓰일 때는 (투수가) '홈런을 맞다'는 뜻으로 쓰인다. 물론, 데드볼처럼 진짜 몸에 공이 맞는 건 아님. 정식 야구용어라기보다는 스포츠기사 등에서 볼 수 있는 관용적 표현이라고 보시면 된다. 정확히는 被安打(피안타), 被本塁打(피홈런) 등.

저작자표시 비영리 변경금지

'하루 한 마디' 카테고리의 다른 글

셔터를 누르다 : シャッターを切る  (0) 2016.05.19
帆布  (0) 2016.05.19
リストカット  (0) 2016.05.10
일본어로 '이단옆차기'는?  (0) 2016.05.09
大名旅行  (0) 2016.05.09
'하루 한 마디' Related Articles more