深夜特急

やりがい搾取、ボロ雑巾 본문

하루 한 마디

やりがい搾取、ボロ雑巾

레테210 2015. 11. 23. 11:06
열정페이 : やりがい搾取
ボロ雑巾になるまで働かされる : 파김치가 될 때까지 일하다
ボロ雑巾になるまで飲まされる : 술이 떡이 되도록 마시다

우리나라에서는 요 몇 년간 열정페이가 핫한 키워드인데 일본에서는 やりがい搾取란 말도 몇 년 전까지만 해도 종종 듣다가 요즘은 이조차 그다지 언급되지 않는 모양이다. 취업난과 비정규직화로 인한 청년빈곤 문제가 한 발 먼저 나타났기 때문인 듯.

 

 


'하루 한 마디' 카테고리의 다른 글

上前をはねる  (0) 2015.11.25
…もヘチマもない、悪の権化、内なる力  (0) 2015.11.24
インテリジェンス  (0) 2015.11.20
どうしてどうして  (0) 2015.11.18
白星発進과 콩밥!!!;;;  (0) 2015.11.17
'하루 한 마디' Related Articles more