深夜特急

お門違い 본문

하루 한 마디

お門違い

레테210 2016. 6. 8. 17:34

お門違い【おかどちがい】:번지수를 틀리다, 잘못 짚다

Ex> ありもしない「男性差別」を声高に上げるのはお門違いも甚だしい : 있지도 않은 '남성차별'을 소리 높여 외치는 것은 번지수를 틀려도 한참 틀린 것

もんちがい라 읽지 않도록 주의!

요즘 여혐(여성혐오)이 하나의 사회현상으로 거론되고 있는데, 일본어로는 女ぎらい or 영어 misogyny를 그대로 받아들여 ミソジニー라고도 한다.

'하루 한 마디' 카테고리의 다른 글

窮鼠猫を噛む  (0) 2016.06.22
일본어로 '미인계'는?  (0) 2016.06.22
日参する  (0) 2016.06.08
老害  (0) 2016.06.03
일본어로 '얼굴마담'은?  (0) 2016.06.02