老害

あんたみたいな老害がのさばってるから若いもんがデビューできねぇんだよ！ : 당신 같은 늙다리가 설치고 있으니 젊은애들이 데뷔를 못하지!

일드 <중판출래> 1회 보는데 나온 대사. 老害(늙다리, 꼰대)는 '나이 든 사람이 사회나 조직의 활력을 떨어뜨린다'며 폄훼하는 차별적인 말이므로 실제 쓰지 않는 편이 좋겠지만 존재하기는 하는 표현이므로 알아두자는 차원에서 적어봄. 드라마 속에서 저 말을 내뱉은 사람의 처지에도 약간의 이해는 가지만, 막상 내가 나이 들어 저런 말 들으면 정말 서글플듯. ;_;