深夜特急

献本이란? 본문

하루 한 마디

献本이란?

레테210 2016. 4. 26. 13:40

献本【けんぽん】:증정도서, 기증도서

기증도서라고 하면 도서관 같은 데에 기증된 책을 주로 떠올릴 것 같은데, 献本은 좀 더 범위가 넓다. 저자나 역자가 출판사로부터 받는 자기책이나, 독자가 인터넷서점 등의 책 증정 이벤트에 당첨돼 받는 책, 책블로거나 기자가 출판사나 저자로부터 받는 홍보용 책 모두 献本이라고 할 수 있다. 받은 사람 입장에서는 ご恵贈いただき~ 등으로 표현하는 게 무난하다.

http://dicpedia.blogspot.kr/2015/04/kenpon.html?m=1

'하루 한 마디' 카테고리의 다른 글

일본어로 '음이온', '양이온'은?  (0) 2016.05.09
出初式.  (0) 2016.05.09
残渣  (0) 2016.04.26
反省会  (0) 2016.04.22
일본어로 '학력위조'는?  (0) 2016.04.21