일본어로 '음이온', '양이온'은?

アニオン : 음이온

전에 어디선가 '음이온'이란 말이 나왔는데 陰イオン이라고 하기에 왠지 발음이 맘에 안 들어서 マイナスイオン이라고 한 적이 있다. 그런데 이건 和製英語에다가 약간 비과학적인 개념이라는 걸 나중에야 확인함. アニオン이 생각 안 난다 하더라도 그냥 陰イオン이라고 하시는 게 무난하다. アニオン은 첨 들었을 때 '어니언? 웬 양파?'하고 생각했다;;; ㅎ 참고로 양이온은 カチオン。모두 독일어.

Ex> アニオン系界面活性剤：음이온계 계면활성제