深夜特急

일본어로 '몬도가네'를 표현한다면? 본문

하루 한 마디

일본어로 '몬도가네'를 표현한다면?

레테210 2016. 4. 11. 16:51

몬도가네 : ゲテモノ(下手物)

일반적으로 혐오스럽거나 식욕을 떨어뜨리는 것으로 인식되는 재료로 만든 음식, 또는 그러한 식습관을 '몬도가네'라고 하는데, 일본에서는 ゲテモノ、ゲテモノ食い가 비슷한 뜻으로 쓰이네요(한일/일한사전 같은 곳에 정식으로 등록된 풀이는 아니고 그냥 제 판단입니다). 뱀요리, 뱀술도 아마 그런 음식 축에 들겠죠~

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)

'하루 한 마디' 카테고리의 다른 글

パーマがとれる、パーマが落ちる  (0) 2016.04.11
廃番/型落ち/下取り  (0) 2016.04.11
일본어로 '훅 가다(늙다)'는?  (0) 2016.04.11
뱀 관련 일본어  (0) 2016.04.11
술 관련 일본어 (4)  (0) 2016.04.11
'하루 한 마디' Related Articles more