暇に任せて

暇に任せて：남는 게 시간이라 (그때 무언가를 한다는 의미)

아무 의심 없이 듣고 써 왔는데 어제 우연히 찾아보니 暇に飽かして의 誤用이라고 함;;; 그래도 틀린 표현을 굳이 표제어로 쓴 것은, 찾아보니 완전히 誤用이라고 하기 힘들 정도로 이 표현도 많이 쓰는 것 같아서...

Ex> リタイアして、家で自分でボチボチ作ってみたんです。暇に任せてね：은퇴 후 소일거리 삼아 직접 만들어 본 거예요. 시간도 많고 해서.