深夜特急

なし崩し的に 본문

하루 한 마디

なし崩し的に

레테210 2016. 4. 20. 14:45

なし崩し的に【なしくずしてきに】：야금야금, 알게 모르게 하나 둘씩, 조금씩

Ex>そうやってなし崩し的に仕事引き受けちゃうと、後で君が大変なんだから：그렇게 하나 둘씩 일감 맡았다가 결국 너만 힘들다니깐?

전 직장에서 일본인 상사로부터 들었던 충고. 업무지시 체계가 일원화돼 있지 않으면 하나둘 있는 인하우스통역에게 이 부서 저 부서에서 수시로 집적대기(?) 십상인데...그런 곳에서 유일하게 말이 통하던 분이었다. 

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)

'하루 한 마디' 카테고리의 다른 글

'표현이 걸작이다'를 일본어로  (0) 2016.04.20
涙もろくなる  (0) 2016.04.20
心気症  (0) 2016.04.20
맥주병=망치?  (0) 2016.04.20
일본어로 '사전투표'는 뭐라고 할까?  (0) 2016.04.20
'하루 한 마디' Related Articles more