深夜特急

'조폭', '작전세력',’신문기자’의 일본어 본문

하루 한 마디

'조폭', '작전세력',’신문기자’의 일본어

레테210 2020. 12. 19. 23:18

その筋の人 : '조폭(야쿠자)'을 뜻하는 은어. '어깨' 정도??
仕手筋【してすじ】: 작전세력
聞屋【ぶんや】: 신문기자를 뜻하는 속어

レディ・ジョーカー 읽다가 나온 단어들. 맞게 옮긴 건지는 모르겠지만 느낌상 위 뜻인 것 같다.

'하루 한 마디' 카테고리의 다른 글

[주식]’물리다’를 일본어로?  (0) 2021.02.21
구루퍼, 홈트를 일본어로  (0) 2020.09.25
모 아니면 도 사고방식  (0) 2020.05.07
'경기 지수' 3종 일본어  (0) 2020.02.19
신종코로나 관련 일본어  (0) 2020.02.15
'하루 한 마디' Related Articles more