深夜特急

お含みおきください 본문

하루 한 마디

お含みおきください

레테210 2016. 6. 22. 10:36

お含みおきください：양지(諒知) 부탁드립니다

Ex> 年末年始の休業及び配送は下記のとおりとさせていただきます。宜しくお含みおき下さいますようお願い申し上げます：연말연시 기간에는 아래와 같이 휴무, 배송이 이루어지는 점 널리 양지해 주시기 바랍니다.

비슷한 말로 '양해(ご了承)'도 있는데 이건 사실여부를 '인지하기'보다는 사정을 '이해하기'에 가깝다.

 

저작자표시 비영리 변경금지

'하루 한 마디' 카테고리의 다른 글

一里塚  (0) 2016.06.22
これは経費で落ちません?  (0) 2016.06.22
일본어로 '교통위반 딱지 떼이다'는?  (0) 2016.06.22
窮鼠猫を噛む  (0) 2016.06.22
일본어로 '미인계'는?  (0) 2016.06.22
'하루 한 마디' Related Articles more