深夜特急

竜巻、つむじかぜ 본문

하루 한 마디

竜巻、つむじかぜ

레테210 2016. 4. 20. 14:52

용오름 : 竜巻【たつまき】(0)
Cf>회오리바람 : 旋風【つむじかぜ】(3)、【せんぷう】(0)

일반적으로 つむじ風가 竜巻보다 규모가 작다. さて、、たつまき에서 たつ는 立つ나 그 활용형일 거라고 생각했는데 쓰면서 보니 竜。。그러고보니 辰年(たつどし/용의 해)의 たつ도 용(龍)이라는 뜻이다. 용(정확히는 이무기??)이 하늘로 승천하는 모양 때문에 일부 단어에서 たつ로 읽고 竜라고 쓰게 되었다는 설이 있는 걸 보면 아주 상관 없지는 않은듯~

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)

'하루 한 마디' 카테고리의 다른 글

保身  (0) 2016.04.20
買いかぶる  (0) 2016.04.20
일본어로 '루팅'과 '탈옥은'?  (0) 2016.04.20
'표현이 걸작이다'를 일본어로  (0) 2016.04.20
涙もろくなる  (0) 2016.04.20
'하루 한 마디' Related Articles more