'(바둑에서) 돌을 던지다'를 일본어로?

(바둑에서)돌을 던지다 : 投了【とうりょう】をする・行う

바둑 규칙 쥐뿔도 모르면서 지켜본 보람이 있었다. ㅠㅜ 드디어 알파고도 投了! 실제로 던질 손은 없었지만 ㅎㅎ 그나저나 이세돌이야 말할 것도 없고 기계조차 '학습'을 한다니, 게으른 사람 참 부끄럽게 만드는구만. :( ㅎ

Ex> アルファ碁は無茶な手や損になる手を次々と繰り出し、やがてコンピューターが自ら負けを認める“投了”となった : 엉뚱한 수, 악수를 남발하던 알파고는 결국 스스로 패배를 인정하며 '돌을 던졌다'.

 

*정작 바둑 자체에는 집중하지 못했지만, 보면서 이것저것 생각하게 되는 것도 많고 그 어떤 국대 시합보다 조마조마했다. 아버지 보시던 프로그램 중에 바둑중계가 제일 싫었는데...3패 후 1승을 거두는 과정도 완전 드라마틱. 이거 바둑 중계 맞나? ㅎㅎㅎ