'옻이 오르다'를 일본어로

'옻이 오르다'를 일본어로

'옻(독)이 오르다', '옻을 타다'를 일본이라는 다음과 같이 말한다.

漆【うるし】にかぶれる

그냥 かぶれる라고만 해도 옻이나 약품 등으로 인해 피부염을 일으키다는 의미가 있고,
뭔가로부터 강한(주로 나쁜) 영향을 받는다는 의미도 된다.
西洋かぶれ라고 하면 '서양 사대주의', '서양빠' 정도의 의미.