'똥 씹은 표정으로'를 일본어로

똥 씹은 표정으로 : 苦虫を噛み潰したような顔で

직역해서 '벌레 씹은 표정'으로 하는 것이 더 정확하긴 하겠지만 어차피 관용표현이니 다양한 대응어휘를 익히기 위해 굳이 다른 표현을 골라봄. 가령 한국어로 '똥 씹은 표정'이란 말이 나오면 이 표현을 쓰면 될 듯.