よもやま話

よもやま話【ばなし】：세상 사는 이야기, 이런저런 이야기

よもやま는 四方山라는 한자에서 알 수 있듯 世間이라는 의미가 있어 앞에 특정 분야나 직업세계 등을 나타내는 말을 넣기도 한다 . 어떤 영일 통역사블로그 게시판 제목 중에 通訳よもやま話가 있었는데...한국어로 한다면..흠...'통역잡설', '통역 별별 이야기'정도??