大人買い? 인신매매 아니고요~

大人買い【おとながい】：대량구매

원래 과자나 빵 사면 딸려오는 피규어(食玩) 등 아이들 장난감을 어른이 많이 사모으는 걸 가리키는 단어였는데 이제는 물건 종류에 상관없이 그냥 대량으로 사는 행위를 뜻하기도 한다. 사재기/매점매석을 뜻하는 買占め와는 비슷한 뜻을 가지면서도 뉘앙스가 좀 다르다. 이 내용을 자주 가는 카페에 처음 올렸을 때 'まとめ買い와는 뭐가 다르냐'는 질문이 있었는데, 사전적 정의는 아니지만 내가 갖고 있는 이미지로는....

<---사재기 정도 高 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~사재기 정도 低--->
買占め、買いだめ~~~~大人買い、カ-トン買い、まとめ買い、etc...

어디까지나 내 기준.