하루 한 마디
元の木阿弥：도로아미타불, 말짱 도루묵, 헛수고
레테210
2016. 4. 12. 21:26
元の木阿弥【もとのもくあみ】：도로아미타불, 말짱 도루묵, 헛수고
Ex>理念や基本政策を一致させなければ「野合」とのそしりを免れません。自民や民主のように、結果的に「ごった煮」の政党を作ってしまったら、元の木阿弥です。 何の意味もありません：이념이나 기본정책을 통일시키지 못하면 '야합'이라고 손가락질 받을 수 밖에요. 자민당, 민주당처럼 결국 '오합지졸' 정당이 됐다가는 말짱 헛일입니다. 아무 의미가 없는 거예요.
みんなの党에 관한 인터넷상의 댓글 중 일부~~
徒労【とろう】に終わる와도 비슷한 것 같은데, 우연인지 발음이 비슷하다.
'とろう', '도로아미',' '도루묵'~ ...그냥 그렇다는 말씀 ㅎ