뱀 관련 일본어

青大将【アオダイショウ】(3)：구렁이(구렁이 중 일본 토종 구렁이...라고 하네요)
ガラガラヘビ(5, 4)：방울뱀

우리말에 비유적인 표현으로 '꽃뱀'이라는 단어가 있는데 이와 똑같지는 않지만 비슷한 일본어 표현으로 '美人局【つつもたせ】(3)'가 있다. 한국 꽃뱀과 다른 점은 일본은 남녀혼성팀(?)으로 구성돼 있다는 것. ㅎ